ภาษาสเปนเป็นภาษาที่หลากหลายและเต็มไปด้วยการแสดงออกในชีวิตประจำวันที่มีความสามารถในการขับรถชาวพื้นเมืองจำนวนมากบ้าคลั่งมากยิ่งขึ้นเพื่อชาวต่างชาติที่อยู่ในกระบวนการของการเรียนรู้ ดังกล่าวเป็นกรณีของเจมส์โรดส์นักเปียโนชาวอังกฤษที่เพิ่งย้ายจากลอนดอนไปมาดริดเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาและโดยที่ไม่ได้กินหรือดื่มมันตกอยู่ที่เท้าของประเทศของเราและวิถีชีวิต
“ สเปนเป็นเด็กสาวสวยทั่วไปที่ดูน่าเกลียดและอ้วน” โรดส์บอกสื่ออื่น ๆ ความรักที่เธอมีต่อเธอนั้นช่างทุกวันเขาตะโกนให้ทุกลมบนบัญชี Twitter ของเขา มันมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน: เราตระหนักดีว่าประเทศของเราดีกว่าที่เราคิดและมีเวทมนตร์มากมาย
สำหรับโรดส์ Castilian ฟังดูเหมือนดนตรีและเขาเรียนรู้ (อย่างรวดเร็ว) ด้วยการแสดงออกทางภาษา เขามีส่วนร่วมเมื่อวานนี้บนทวิตเตอร์หลังจากกล่าวคำอำลากับลูกชายของเขา (อีกในความรักกับอัลมาดริด) ว่าเขาคือ "เศร้ากว่า Churro หืนโดยไม่ต้องช็อคโกแลต" อาจกล่าวได้ว่า "สุกโดยไม่เบคอน", "หน้าร้อนที่ไม่มี gazpacho" หรือ "ขนมปังโดยไม่ต้องกรอก" แต่มันเป็นช็อคโกแลตที่มี churros
นี่ไม่ใช่การแสดงออกเพียงอย่างเดียวของอาหารสเปนที่เราใช้อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องคิดอะไรและเป็นส่วนหนึ่งของเพลงประจำวันของเรา เราสามารถนึกถึงอาหารสเปนอย่างน้อย59 สำนวนที่เจมส์โรดส์ต้องรู้เพื่อให้เขารู้ว่าต้องไปที่ไหนถ้าพวกเขาส่ง "ทอดหน่อไม้ฝรั่ง" หรือ "ให้พุดดิ้งดำแก่เขา"
- กับคุณขนมปังและหัวหอม : Come on, ฉันไม่สนใจว่าคุณไม่ได้มีความยากลำบากที่ฉันอยู่กับคุณจนกว่าจะสิ้นสุดของวันของฉัน … ความรัก
- ขี่ไก่ : ขี่เรื่องอื้อฉาวโดยไม่คำนึงถึง รุนแรงมากทุกอย่าง ดูเพิ่มเติม "คุณทำให้มันเป็นสีน้ำตาล"
- มันขาดความร้อนแรง : มีการกล่าวกันว่าใครเป็นคนค่อนข้างดี นั่นเป็นสีเขียวเล็กน้อยมาเลย
- มีวงกลมจิต : Clueless สับสนสับสนด้วยความคิดเล็กน้อยยุ่ง
- อยู่ในกระเทียม : เป็นส่วนหนึ่งของปัญหามีส่วนร่วมหรือมีส่วนร่วมกับบางสิ่งบางอย่าง ไม่ดีหรือไม่
- หน่อไม้ฝรั่งทอด : ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว บอกเธอ. คุณไม่สบายกับเขา "ไปหน่อไม้ฝรั่งทอดชาย"
- ฉันไม่ให้โทษอะไรเลย: พริกไทย = ไม่มีอะไร พริกไทยทำอะไรเพื่อสมควรได้รับสิ่งนี้ มันยังใช้กับ "ยี่หร่า", "แตงกวา" และ "หัวไชเท้า"
- เป็นเหมือนชีส : ตั้งแต่เมื่อใครหล่อหล่อเหลาน่ารับประทาน
- ใช้ขนมปังและชุบน้ำ : สำหรับใช้กับผู้ที่ไม่ชอบชีส
- ดีกว่าขนมปัง : ชีส 1- ขนมปัง 2
- การขว้าง Ratatouille : คุณเป็นคนเพ้อฝันคุณประดิษฐ์ตัวเองและตกแต่งความเป็นจริงและคุณเห็นขนแปรง ผี.
- นานกว่าหนึ่งวันโดยไม่มีขนมปัง : ทั้งความสูงเช่นเฟอร์นันโดโรมาหรือในเวลาเช่นโนโวเซ็นโต
- มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง : มันถูกดูดมันง่ายและไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ
- ไปเหยียบไข่ : เดินช้า ๆ แต่งั้นเหรอ
- ด้วยไข่ (คู่) : มาเถอะกล้าคุณกล้าที่จะทำได้ นอกจากนี้ "ใช้คู่"
- อย่าทำไข่ด้วยซ้ำ : อย่าขยับนิ้ว ไม่มีอะไรเลยสิ่งที่พูดอย่างชัดเจนว่าไม่ทำอะไรเลย
- พวกเขาให้พุดดิ้งดำแก่คุณ : ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับส่วนนั้นของบาร์แทนที่จะเป็นตรงกันข้ามเพราะพวกเขาจะไม่นำมาให้คุณ พวกเขาไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับคุณ พวกเขาดูถูกคุณ
- ฉันดื่มนม : วิธีพูดคำ "f" ที่นุ่มนวล แต่เรียบเนียนน้อยกว่า "หอยทาก" หรือ "snaps"
- กินมะพร้าว : คุณให้หลายสิ่งหลายอย่าง ผ่อนคลายและปล่อยให้ตัวเองไปเพื่อนของฉัน
- กระเทียมและน้ำ : เพื่อโคกและยึดมั่นใน โดยไม่ต้องกังวลใจต่อไป
- พกขนมปังฝรั่งเศสที่ดีหรือเฮกดี : คุณเมาแล้วโง่มาก คุณจะเห็นตอนเช้าของคุณช่างน่ายินดี
- ถูกแบน : แบบฟอร์มต่ำ โดยทั่วไปเกิดจากความร้อนซึ่งจะนำความปรารถนาสำหรับทุกสิ่งออกไป
- ชุบเกล็ดขนมปัง : มึนงงมึนงงหรือแบน ใครไม่รู้อะไรเลยมาเลย นอกจากนี้ "สำหรับองุ่น"
- เป็นน้ำส้มสายชู : เชิงลบ ขมขึ้นแล้ว ที่ไม่มีใครสามารถทนได้ รักษาระยะห่างของบุคคลในลักษณะนี้
- กินสีน้ำตาล : เมื่อคุณต้องรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือสีน้ำตาล
- ไม่มีขนมปังสำหรับ chorizo มากมาย : ทำความเข้าใจกับ chorizo เป็นขโมยเนื่องจากไม่มีเงินมากพอสำหรับ jeta มากมาย และเราเสนอชื่อใคร
- ในกรณีที่ไม่มีขนมปังขนมเป็นสิ่งที่ดี : อุทิศให้กับผู้ที่มีความสามารถในการยอมรับน้อยกว่าที่พวกเขาปรารถนา บทกวีที่สอดคล้อง
- หมุนไข่เจียว : เมื่อชีวิตเปลี่ยน 180 องศา ยินดีต้อนรับถ้ามันเป็นเรื่องที่ดีประณามถ้ามันไม่ดี
- เตาอบขนมปังไม่มีที่นั่น : คุณจะขอให้พ่อแม่ซื้อมอเตอร์ไซค์ให้คุณหลังจากกลับบ้านด้วยเจ็ดลูก? อย่างนั้น ดีกว่ารอให้เตาเย็นลง
- ที่จะเป็นเหมือนมะเขือเทศ : โคโลราโดแห่งความอับอายหัวเราะหรือการใช้เวลาหลายชั่วโมงในดวงอาทิตย์ เด็ดมาก แดงกว่ามะเขือเทศ
- คุณไม่มีเลือดคุณมี horchata : ความเร่งรีบไม่ไปกับคุณ ยืนยาวสงบและเงียบสงบ
- มาถึงขนมปังขนมปังและเหล้าองุ่นมาให้เราเรียกสิ่งต่าง ๆ ตามชื่อของพวกเขา ร้อยแก้วสำหรับนวนิยาย
- พวกมันดูเหมือนไข่กับกระจับ : มันไม่เหมือนกันเลย
- พวกมันมอบให้คุณด้วยชีสพวกมันเอามาให้คุณพวกเขาทำประตูให้คุณหรือคุณพับมันเข้าไป วิธีอื่นในการบอกว่าคุณถูกหลอก Ops
- ตัดรหัส : มันเป็นเจ้านายเจ้านายเจ้าของและลอร์ด เขาตัดสินใจและคนอื่นทำ
- มันไม่สะอาดข้าวสาลี : เมืองเมืองซึ่งไม่ไร้ที่ติเท่าที่ดูเหมือน
- นำไปสู่น้ำซุป : วิพากษ์วิจารณ์ว่าง่าย และมันจะต้องเป็นไปได้ว่าเราจะตัดสินเรื่องด้วยจำนวนสายพันธุ์ "ตกจากลา", "สีเขียว", "หลังและครึ่ง", "ให้กำเนิด", "เพื่อเศษผ้า" และมีมากขึ้น
- เป็นนม : ที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถบอกเราได้ว่าเราเป็นนม ที่สุดของที่สุด Piropazo
- เป็นเหมือนก๋วยเตี๋ยว : เหนือกว่าความบาง ผอม แต่ผอมมาก
- Red-handed : คุณยุ่งอยู่กับการดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบ และไม่จำเป็นต้องปรุงอาหาร
- คุณได้รับการ "จับ" กับรถเข็น "ไอศกรีม" : เหมือนกันหมด ประหลาดใจมือสีแดง
- การกินขนมปังปิ้ง : พวกมันเครียดเมื่อกินขนมปัง คุณเครียดเมื่อคุณกินขนมปังของใครบางคน ในคำ: การหลอกลวง
- เย็นกว่าผักกาดหอม : เมื่อสิ่งที่ไร้ยางอายของคุณหรือพักผ่อนได้ดี คุณเลือกความหมาย ทั้งสองถูกต้อง
- สีขาวและบรรจุขวด : ชัดเจนเท่ากลางวันลิ้นชัก เพราะเราทุกคนรู้ว่าสิ่งที่เป็นสีขาวและมันมาในขวด … หรือมันควรจะเป็นในอิฐ?
- ใครก็ตามที่สับกระเทียมกิน : ถ้าคุณรู้สึกขุ่นเคืองกับสิ่งที่คนอื่นพูดมันอาจเป็นเพราะมีความจริงบางอย่างอยู่ในนั้น ไม่?
- สิ่งที่ชัดเจนและช็อคโกแลตหนา : ไม่ต้องสงสัยเลยพูดอย่างชัดเจน มากสเปนมาก ช็อคโกแลตหนาไม่ได้ถูกดื่มที่ใดในโลก
- ไม่เข้าใจหรือพ่อ : "ฉัน" ไม่เข้าใจ (อ่านด้วยสำเนียง guiri) แต่ไม่ใช่คำ
- การให้ฟักทอง : เป็นการดีกว่าที่จะได้รับ รักที่ไม่สมหวัง.
- คุณไม่ต้องการน้ำซุป? เอาสองถ้วย : คุณไม่ต้องชอบอะไรซักอย่างที่จะทำให้มันเป็นสองเท่า ความสูงของโชคร้าย
- ปิดซุป log : ใช้ได้กับเพื่อนกาฝากทั่วไปที่มีค่าใช้จ่ายของคุณและของคนอื่นและที่จะอยู่ห่างถ้าเป็นไปได้
- ที่จะอยู่ในซุป : ในขณะที่เราอยู่กับมันที่จะอยู่ในน้ำซุปหรือจะเป็นทุกที่ ไม่มีมุมบิดที่ไม่ได้เดินทางข้ามเขาหรือเธอ Onmipresent
- ขอแพร์ถึงต้นเอล์ม : เป็นไปไม่ได้ อย่าถามเพราะมันจะไม่เกิดขึ้น ลูกแพร์สั่งให้พวกเขาดีกว่าจากต้นแพร์
- การเอาเกาลัดออกจากไฟ : ช่วยคนอื่นให้รู้ว่าพวกเขาอาจได้รับอันตรายจากมัน สำหรับผู้กล้าและเห็นแก่ผู้อื่นเท่านั้น
- คุณกำลังจะผ่านข้าว : สิ่งที่แม่และยายถ่มน้ำลายใส่ลูกสาวของพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้าใกล้จุดจบของปีการคลอดบุตร ไม่มีความเห็น.
- อย่ากินโดนัทหรือขนมปัง : ที่คุณไม่ผูกมัด
- เมื่อคุณเป็นพ่อคุณจะกินไข่สองฟอง : จากเมื่อครอบครัวแทบจะไม่ต้องกิน แต่พวกเขามีไก่ที่มีไข่ที่ถูกสงวนไว้สำหรับหัวของครอบครัว ลงวันที่สักหน่อย
- ไม่ใช่ทุกป่าที่เป็นออริกาโน่นั่นไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิตนั้นเป็นเรื่องง่าย แม้ว่าออริกาโนเติบโตในภูเขาได้อย่างง่ายดาย
- การแพ้โมโจ : ออสตินคุณแพ้โมโจ คุณหมดความสำคัญและความมหัศจรรย์ของคุณ ทารก
- ใส่ไอซิ่ง : หรือใส่ไอซิ่งบนเค้ก จบสิ่งที่ดีมาก
เหล่านี้เป็นเพียง59 การแสดงออกของอาหารสเปนในหมู่อื่น ๆ อีกมากมาย เราปล่อย "ครึ่งดีกว่า", "ถั่วถ้าคุณต้องการภาพและถ้าคุณไม่ปล่อยให้พวกเขา", "กับสิ่งนี้และเค้กจนถึงวันพรุ่งนี้ที่แปด", "ถ้าคุณต้องการข้าว Catalina", "มะเดื่อเพื่อมะเดื่อ "," เป็นแป้งของกระสอบอื่น "," แข็งแรงกว่าน้ำส้มสายชู "," เป็น hake หรือทรายแดงทะเล "," สั่นสะเทือนเหมือนประหม่า "และอื่น ๆ คุณรู้อีกกี่คน?
รูปภาพ - วิกิมีเดียคอมมอนส์
